Stai visitando un sito web di proprietà di LINGUAVOX, S.L.

Dati del responsabile

  • Identità della persona responsabile: Andoni Urien
  • Nome dell’azienda: LinguaVox, S.L.
  • NIF/CIF: B95126009
  • Indirizzo: Máximo García Garrido. 48980 Santurtzi (Vizcaya)
  • E-maillinguavox@linguavox.net
  • Registrato nel Registro Mercantile di Bilbao, nel volume 3980, libro 0, foglio 54 e pagina BI-29582, il 13-12-2000.

In questo spazio, l’utente potrà trovare tutte le informazioni relative ai termini e condizioni legali che definiscono la relazione tra gli utenti e me come responsabile di questo sito web. Come utente, è importante che tu sia consapevole di questi termini prima di continuare a navigare.

LinguaVox, S.L. come responsabile di questo sito web, si assume l’impegno di trattare le informazioni degli utenti e dei clienti con tutte le garanzie e di rispettare i requisiti nazionali ed europei che regolano la raccolta e l’utilizzo dei dati personali.

Questo sito web, quindi, è strettamente conforme alla Legge Organica 15/1999, del 13 dicembre, sulla Protezione dei Dati Personali (LOPD), e al Decreto Reale 1720/2007, del 21 dicembre, noto come Regolamento di sviluppo della LOPD. È anche conforme al Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 sulla protezione delle persone fisiche (RGPD), così come alla Legge 34/2002, dell’11 luglio, sui servizi della società dell’informazione e del commercio elettronico (LSSICE o LSSI).

Condizioni generali di utilizzo

Le presenti Condizioni Generali regolano l’uso (compreso il semplice accesso) delle pagine web del sito LinguaVox, S.L., compresi i contenuti e i servizi messi a disposizione su di esse. Qualsiasi persona che accede a questo sito web accetta di essere vincolata alle Condizioni Generali in vigore in qualsiasi momento.

Impegni e obblighi degli utenti

L’utente è informato e accetta che l’accesso a questo sito web non implica, in alcun modo, l’inizio di un rapporto commerciale con LinguaVox, S.L. In questo modo, l’utente si impegna a utilizzare il sito web, i suoi servizi e contenuti senza contravvenire alla legislazione vigente, alla buona fede e all’ordine pubblico.

È vietato utilizzare il sito web per scopi illeciti o dannosi, o in qualsiasi modo che possa causare danni o impedire il normale funzionamento del sito web. Per quanto riguarda il contenuto di questo sito web, è vietato:

  • La sua riproduzione, distribuzione o modifica, in tutto o in parte, se non con la mia autorizzazione come legittimo proprietario.
  • Qualsiasi violazione dei diritti del fornitore o di LinguaVox, S.L.
  • Il suo utilizzo per scopi commerciali o pubblicitari.
  • Nell’utilizzo di questo sito web, l’utente si impegna a non realizzare alcuna condotta che possa danneggiare l’immagine, gli interessi e i diritti di LinguaVox, S.L. o di terzi o che possa danneggiare, disattivare o sovraccaricare il portale o impedire, in qualsiasi modo, il normale utilizzo del sito web.

Tuttavia, l’utente deve essere consapevole del fatto che le misure di sicurezza dei sistemi informatici su Internet non sono del tutto affidabili e pertanto LinguaVox, S.L. non può garantire l’assenza di malware o di altri elementi che possano causare alterazioni nei sistemi informatici (software e hardware) dell’utente o nei suoi documenti elettronici e nei file in essi contenuti, nonostante abbia messo in atto tutti i mezzi necessari e le misure di sicurezza appropriate per evitare la presenza di questi elementi dannosi.

Misure di sicurezza

I dati personali comunicati dall’utente a LinguaVox, S.L. potranno essere conservati in database automatizzati o meno, la cui proprietà corrisponde esclusivamente a LinguaVox, S.L., La comunicazione tra gli utenti e questo sito web utilizza un canale sicuro, e i dati trasmessi sono criptati grazie ai protocolli https, quindi, sono garantite le migliori condizioni di sicurezza affinché sia garantita la riservatezza degli utenti.

Diritti di proprietà intellettuale e industriale

Ai sensi delle disposizioni degli articoli 8 e 32.1, secondo comma, della Legge sulla Proprietà Intellettuale, sono espressamente vietate la riproduzione, la distribuzione e la comunicazione pubblica, compresa la messa a disposizione, di tutto o parte del contenuto di questo sito web, a fini commerciali, su qualsiasi supporto e con qualsiasi mezzo tecnico, senza l’autorizzazione di LinguaVox, S.L. L’utente si impegna a rispettare i diritti di proprietà intellettuale e industriale di LinguaVox, S.L.

L’utente sa e accetta che l’intero sito web, incluso ma non limitato a testi, software, contenuti (inclusa la struttura, selezione, disposizione e presentazione degli stessi) podcast, fotografie, materiale audiovisivo e grafica, è protetto da marchi, copyright e altri diritti legittimi, in conformità con i trattati internazionali a cui la Spagna è parte e altri diritti di proprietà e leggi della Spagna.

Nel caso in cui un utente o un terzo ritenga che ci sia stata una violazione dei suoi legittimi diritti di proprietà intellettuale attraverso l’introduzione di determinati contenuti nel sito web, dovrà notificare a LinguaVox, S.L. tale circostanza, indicando:

  • Dati personali della parte interessata titolare dei diritti presumibilmente violati, o indicare la rappresentanza con cui agisce nel caso in cui il reclamo sia presentato da una terza parte diversa dalla parte interessata.
  • Indicare i contenuti protetti da diritti di proprietà intellettuale e la loro ubicazione nel sito web, l’accreditamento dei diritti di proprietà intellettuale indicati e una dichiarazione esplicita in cui l’interessato si assume la responsabilità della veridicità delle informazioni fornite nella notifica.

Esclusione di garanzie e responsabilità

LinguaVox, S.L. non concede alcuna garanzia né è responsabile, in nessun caso, dei danni di qualsiasi natura che possono essere causati da:

  • La mancanza di disponibilità, manutenzione e funzionamento efficace del sito web, o dei suoi servizi e contenuti.
  • L’esistenza di malware, programmi maligni o dannosi nei contenuti.
  • Illegale, negligente, fraudolento o contrario a questo Avviso Legale.
  • La mancanza di legalità, qualità, affidabilità, utilità e disponibilità dei servizi forniti da terzi e messi a disposizione degli utenti sul sito web.
  • Il fornitore non è responsabile in nessun caso dei danni che possono derivare dall’uso illegale o improprio di questo sito web.

Legge applicabile e giurisdizione

In generale, i rapporti tra LinguaVox, S.L. e gli utenti dei suoi servizi telematici su questo sito web sono soggetti alla legislazione e alla giurisdizione spagnola e ai tribunali di Vizcaya.

Contatta

Nel caso in cui qualsiasi utente abbia delle domande su queste Condizioni Legali o qualsiasi commento, si prega di contattare lopd@linguavox.net.

Stai visitando il sito web di LINGUAVOX, S.L.

La tua privacy è importante per noi. In questa dichiarazione sulla privacy spiego quali dati personali vengono raccolti e come vengono utilizzati.

  • Chiediamo solo le informazioni personali che sono realmente necessarie per fornirvi i servizi che mi richiedete.
  • Le informazioni personali non vengono mai condivise con nessuno, tranne che per adempiere al lavoro richiesto, per legge o con il tuo esplicito permesso.
  • Le informazioni personali non vengono mai utilizzate per scopi diversi da quelli espressi in questa politica sulla privacy.

Principi che si applicano alle informazioni personali

  •  Principio di liceità, correttezza e trasparenza: richiederemo sempre il tuo consenso al trattamento dei tuoi dati personali per una o più finalità specifiche che saranno preventivamente informate con assoluta trasparenza.
  • Principio di minimizzazione dei dati: vengono richiesti solo i dati strettamente necessari in relazione alle finalità per cui sono richiesti. Il meno possibile.
  • Principio di limitazione del periodo di conservazione: i dati saranno conservati per un tempo non superiore a quello necessario ai fini del trattamento, a seconda dello scopo.
  • Principio di integrità e riservatezza: i dati saranno trattati in modo da assicurare un’adeguata sicurezza e garantire la riservatezza.

Come si ottengono i dati?

I dati personali che LinguaVox, S.L. tratta provengono dai moduli ospitati su agenziaditraduzione.it:

Modulo di contatto

I dati vengono memorizzati sui server di hosting di agenziaditraduzine.it: Dinahosting, situati nell’UE, un paese il cui livello di protezione è adeguato secondo la Commissione UE.

Principi che si applicano alle informazioni personali

  • Richiedere l’accesso ai dati personali dell’interessato.
  • Richiedere la sua rettifica o cancellazione
  • Richiedere la limitazione del loro trattamento
  • oggetto dell’elaborazione
  • Richiedere la portabilità dei dati

LinguaVox, S.L. non vende, affitta o trasferisce i dati personali che possono identificare l’utente, né lo farà in futuro, a terzi senza previo consenso. Tuttavia, in alcuni casi, si possono realizzare collaborazioni con altri professionisti. In questi casi, sarà richiesto il consenso degli utenti, informandoli dell’identità del collaboratore e dello scopo della collaborazione. Sarà sempre effettuata con i più severi standard di sicurezza.

Legittimità del trattamento dei suoi dati

 

La base giuridica per il trattamento dei suoi dati è: il consenso.

Per contattare o fare commenti su questo sito web, è necessario il consenso a questa politica sulla privacy.

Per quanto tempo saranno conservati i suoi dati?

  • Finché la relazione d’affari è mantenuta.
  • Finché l’interessato non ne richiede la cancellazione.

A quali destinatari saranno comunicati i suoi dati?

Al fine di fornire i servizi strettamente necessari per lo sviluppo dell’attività, LinguaVox, S.L., condivide i dati con i seguenti fornitori alle loro corrispondenti condizioni di privacy:

Google Analytics: un servizio di analisi web fornito da Google, Inc, una società del Delaware la cui sede principale è al 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Stati Uniti (“Google”). Google Analytics utilizza i “cookies” per aiutare LinguaVox, S.L. ad analizzare come gli utenti utilizzano il sito web. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte vostra (compreso il vostro indirizzo IP) saranno trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate.
Hosting: Raiola Networks, che è dove è ospitato il modulo di richiesta di preventivo e l’unico dove vengono raccolti i dati, non questo sito web o il server che lo ospita. Raiola Networks è domiciliata nell’UE. Tratta i dati allo scopo di fornire servizi di hosting a LinguaVox, S.L.
Consulenza: Grupo Asegui, domiciliato in UE. Tratta i dati allo scopo di svolgere i suoi servizi di consulenza/gestione a LinguaVox, S.L.
Piattaforma web: WordPress, domiciliato negli USA. Tratta i dati allo scopo di fornire i suoi servizi di piattaforma web a LinguaVox, S.L.

Navigazione

Quando si naviga in questo sito web, possono essere raccolti dati non identificabili, che possono includere indirizzi IP, posizione geografica (approssimativa), una registrazione di come vengono utilizzati i servizi e i siti, e altri dati che non possono essere utilizzati per identificare l’utente. I dati non identificabili includono anche i dati relativi alle tue abitudini di navigazione attraverso servizi di terze parti. Questo sito web utilizza i seguenti servizi di analisi di terzi:

  • Google analytics

Queste informazioni sono utilizzate per analizzare le tendenze, amministrare il sito, tracciare i movimenti degli utenti nel sito e raccogliere informazioni demografiche sulla mia base di utenti nel suo complesso.

Segretezza e sicurezza dei dati

LinguaVox, S.L. si impegna a utilizzare e trattare i dati personali degli utenti, rispettando la loro riservatezza e ad utilizzarli in conformità con la finalità degli stessi, così come a rispettare il suo obbligo di salvarli e adattare tutte le misure per evitare l’alterazione, la perdita, il trattamento o l’accesso non autorizzato, in conformità con le disposizioni della legislazione vigente in materia di protezione dei dati.

Questo sito web include un certificato SSL. Questo è un protocollo di sicurezza che fa viaggiare i vostri dati in modo integrale e sicuro, cioè, la trasmissione dei dati tra un server e l’utente web, e nel feedback, è completamente crittografato o criptato.

LinguaVox, S.L. non può garantire l’assoluta inespugnabilità della rete Internet e quindi la violazione dei dati attraverso l’accesso fraudolento agli stessi da parte di terzi.

Per quanto riguarda la riservatezza del trattamento, farà in modo che qualsiasi persona autorizzata da LinguaVox, S.L. a trattare i dati del cliente sia soggetta a un adeguato obbligo di riservatezza (sia esso un obbligo contrattuale o legale).

Nel caso in cui si verifichi un incidente di sicurezza, LinguaVox, S.L. lo comunicherà al Cliente senza indebito ritardo e fornirà tempestivamente le informazioni relative all’incidente di sicurezza non appena ne verrà a conoscenza o quando sarà ragionevolmente richiesto dal Cliente.

Accettazione e consenso

L’utente dichiara di essere stato informato delle condizioni sulla protezione dei dati personali, accettando e acconsentendo al loro trattamento da parte di LinguaVox, S.L. nelle modalità e per le finalità indicate nella presente politica sulla privacy.

Revocabilità

Il consenso dato, sia per il trattamento che per il trasferimento dei dati degli interessati, potrà essere revocato in qualsiasi momento comunicandolo a LinguaVox, S.L. nei termini stabiliti nella presente Politica per l’esercizio dei diritti di ARCO. Questa revoca non sarà in nessun caso retroattiva.

Modifiche alla politica sulla privacy

LinguaVox, S.L. si riserva il diritto di modificare questa politica per adattarla alla nuova legislazione o alla giurisprudenza, nonché alle pratiche del settore. In questi casi, LinguaVox, S.L. annuncerà su questa pagina le modifiche introdotte con un ragionevole anticipo rispetto alla loro attuazione.

Invii commerciali

In conformità con la LSSICE, LinguaVox, S.L. non svolge pratiche di SPAM, quindi non invia per via elettronica e-mail commerciali che non siano state precedentemente richieste o autorizzate dall’utente.

In conformità con le disposizioni della legge 34/2002 sui servizi della società dell’informazione e del commercio elettronico, LinguaVox, S.L. si impegna a non inviare comunicazioni commerciali senza identificarle correttamente.